はて。スタッドレスタイヤは英語？

昨日は、立冬だったはずなのですが。

今日の福井は暖かかったですね。

それでも今シーズンは大雪が予想されていたり、

北陸生まれ、北陸育ちの私もびっくりするほどの不思議な空模様です。

 

立冬は英語で first day of winter

わかりやすくていいですね。すぐに覚えられそうです。

同時に日本語の独特な言い回しにうっとり。

 

 

しかし！

例え暖冬が予想されていたとしても（大雪予想なら尚更に）雪への備えは万全にしたいところ。

 

。。。。。

とここまで書いて、ふと思ったことが。

スタッドレスタイヤは英語で何というのでしょう。

 

調べてみたところ色々な言い方がありました。

studded tire

studded winter tire

studless tire などなど。

 

 

studded＝滑り止めの鋲がついている　ということで、滑り止め付きの冬用タイヤ。

日本で私たちが使っている冬用タイヤは、鋲がついてませんよね。

というわけで、スタッドレス＝studless（スタッドがない）

 

鋲がついているんだか（studded）、付いていないんだか（studless）いよいよ分からなくなってきました。

そんな時は。。。

 

snow tire!

もしくは

winter tire!

 

これで万事解決としたいところです。

 

。。。。。

雪が降っても降らなくても、運転には気をつけて！

安全で快適な冬を過ごしましょう！